【甲一】安保漢友備戰新季 邀得台灣名將顏行書加入教練團

【體路專訊】台式籃球打法有望引入香港!上季在甲二多支強隊中脫穎而出,由學界名師翁金驊領軍的安保漢友,新一季將會首度挑戰本地籃球最高級別賽事——甲一。日前安保漢友更宣布,為進一步優化球隊、提升球員表現及引入新思維,成功邀請到翁Sir昔日在泰瑞戰神隊友、著名教練及球員顏行書先生加入安保漢友的教練團。

【雅加達亞運・昔日名將專訪】翁金驊寄語態度定成敗:一日有火一日繼續教!(有片)

【體路專訪】世有伯樂,而後有千里馬。曾以15歲之齡參加香港甲一男子籃球聯賽,18歲獲選入港隊,21歲開始兼任教練,經歷過世界大學生運動會、亞運會、亞洲盃等大賽,亦是首位加盟台灣職業聯賽的香港球員,教出無數支冠軍隊伍,一生與籃球結緣的翁金驊似乎無往而不利。

【學界籃球】漢華憾負桂華山 翁金驊:輸自己冇得怨!

【體路專訊】「港島區D1中學校際籃球比賽」今日(12日)假小西灣體育館舉行男子A Grade四強戰,中華基督教會桂華山中學和漢華中學兩支同樣由名將翁金驊率領的「翁家班」今年再於四強重遇。漢華在尾段未能把握罰球機會下,以41:44憾負桂華山出局,賽後翁Sir直言「輸自己冇得怨」! 漢華在上年與桂華山的內鬥僅負1分飲恨出局,今年在小組賽中不幸輸給張振興,導致要硬撼A組首名桂華山,亦只有一隊能取得精英賽入場券。翁Sir得悉兩隊再度交手後,把領軍重任交給助教,確保兩隊公平作賽。翁Sir與上年一樣未有落場指導,改到席上觀賽。 面對朱浩雯、莊智存等主力畢業離隊,桂華山改為機動性打法,甫開賽已以多次快攻和外投拉開比數。當中隊長徐智賢在首節獨取8分,助桂華山領先17:7。漢華在第2節大大改善搶籃板能力,再打出一波8:0的攻勢,把分差收窄至2分。其後桂華山憑兩球三分及龐樂然的進球加罰助球隊連取9分,半場桂華山領先漢華26:17。   換邊後,漢華靠隊長倪霆璁與吳子文的內外配合作為得分來源,桂華山則搏對手犯規靠罰球取分,桂華山以35:26領先漢華完第3節。戰至第4節,桂華山有黃永炫衝搶籃板下受傷退場。漢華轉而改打全場緊逼為對手施加壓力,吳子文偷球後雖未能把握機會但搏得罰球,此時漢華落後40:42。他兩球罰球盡失後搶到籃板再搏得犯規,為球隊追成41:42。最後桂華山趁漢華滿隊犯之下再進兩球罰球,以44:41氣走漢華躋身決賽,力爭港島九連霸! 漢華吳子文在末段連炒三球罰球,賽後他難掩失望:「輸罰球其實很不甘心,在小組賽輸給張振興的時候,翁sir已經提到罰球問題,可能是我壓力太大,但這些不能成為藉口。」他又謂罰球是漢華最大的問題,希望下年能好好改善,盼球隊能重返精英賽。 身為兩支「翁家班」的教練,面對門下內訌,翁金驊笑言「沒辦法」:「有競爭才有進步,而且我很欣賞學生們的拼搏精神,尤其是漢華在尾段的反撲。」翁sir對兩隊表現作出評價,又點名稱讚桂華山隊長徐智賢:「桂華山今年實力平均,在昔日主力離隊後因身高問題只好改打快攻,始終高度『可遇不可求』,今年徐智賢在快攻上能配合隊友,表現不俗。漢華有實力但輸罰球,輸對手不是問題但輸自己冇得怨。」 另一場四強戰由聖保羅書院對張振興伉儷書院,半場由張振興領先21:17。張振興在第4節靠區浩軒的外投獨取8分拉開比數,助張振興以49:37淘汰聖保羅,連續兩年與桂華山在決賽碰頭。 賽後區浩軒表示滿意自己表現:「未試過有這樣的好表現,更可以協助球隊得勝。」對於再戰桂華山,他有決心為張振興報一箭之仇,又稱會與隊員觀看桂華山的比賽片段,找出他們的弱點。 「港島區中學校際男子D1籃球」決賽將於本月26日假修頓室內場館開戰,由桂華山迎戰張振興,至於漢華與聖保羅的季軍戰會在本月17日中山紀念公園舉行。 圖、文:李子正

【學界籃球馬拉松】桂華山「撼贏」聖保羅 翁金驊一日「過三關」

【體路專訊】「全港學界籃球馬拉松2016」第二輪賽事今日(4日)繼續假港灣道體育館上演,位於男子D組的種籽隊中華基督教會桂華山中學以25︰15撃敗聖保羅書院晉級。除了桂華山之外、同樣由翁金驊執教的中華基督教會何福堂書院和漢華中學,同樣於今日勝出晉級。 開賽初段桂華山掌握控球權,不斷以三分球進撃對方籃框,但手風不順未能把握時機領先,因此首三分鐘仍然保持0︰0。不過隨後桂華山轉換防守戰術,以全場緊迫盯人,終於由徐智賢突破上籃先開紀錄。雖然聖保羅譚學堯以一記三分球反超前,但球隊犯規和失誤連連,被對方以罰球取回領先優勢,桂華山半場領先8︰5。 換邊後,聖保羅射入兩球罰球將比數拉近,但球隊的犯規問題嚴重,被桂華山的朱浩雯及龐樂然分別搏得「And 1」,將比分再度拋離。最後五分鐘,聖保羅隊長譚學堯四犯離場,令球隊形勢雪上加霜,雖然最後以罰球連追三分,但桂華山勝局已定,最終以25︰15取下比賽。 賽後桂華山教練翁金驊表示︰「桂華山的缺點是比較慢熱,因此每場都要先做好自己,發揮出水準。今次比賽會盡量多讓小將出戰磨練,另希望讓三位最後一次打學界的中六同學能夠享受比賽。」至於同樣由翁Sir執教的漢華及何福堂亦在今日取得勝利,其中漢華以36:17擊敗聖公會聖三一堂中學,何福堂則以26:11擊敗東華三院呂潤財紀念中學。 「全港學界籃球馬拉松2016」將於明天(5日)假港灣道體育館上演女子組的第二輪賽事。 圖、文:實習記者張倩儀

【學界籃球】桂華山 漢華稱王封后 翁金驊做港島大贏家!

【體路專訊】「港島區中學校際D1籃球」昨日(5日)假修頓室內場館上演終極決戰,最終男女子冠軍均由籃球名將翁金驊所帶領的校隊奪得!女子組方面,衛冕的漢華中學保持一貫慢熱作風,在全場大部分時間被英華女學校領先下,要到第4節才憑主力陳芷平的「大爆發」以39:36反勝,力保港島女甲「一姐」之位。至於男子組則有中華基督教會桂華山中學以56:45撃敗張振興伉儷書院,連續第8年奪得港島男甲冠軍。 儘管昨日下著綿綿細雨、寒氣逼人,但仍無損師生們浩浩蕩蕩入場欣賞這兩場終極戰。頭場率先上演的女子決賽,由衛冕的漢華迎戰今屆「神奇球隊」英華。英華於小組賽曾以4分之差不敵漢華,今仗雙方再度碰頭,矢志「復仇」的英華顯然有備而戰;首兩節,英華憑中鋒陳凱欣頻頻於籃底硬闖得分,加上隊長張鴻欣及張樂怡的個人突破,英華於上半場「爆冷」領先漢華17:14。 換邊後,英華在師生們齊心打氣下愈打愈順,張鴻欣與陳凱欣更合力出一段7:0的攻勢,助英華於第3節領先至26:22。正當以為漢華大勢而去之際,隊長方芷茵卻以一記3分球振奮全隊士氣,之後漢華更全面甦醒,射手陳芷平的跳投剷籃亦得心應手,漢華全隊於第4節轟入17分下,最終以39:36驚險反勝。 漢華隊長方芷茵賽後受訪時仍顯得驚魂未定,她又直言今仗是有史以來贏得最險的一仗:「今場贏得很險,英華被初賽時進步了很多,加上我們於初段忽略了內線的防守,令我們於頭3節均處於捱打狀態。不過在半場時翁Sir叫我們要有決心,最終我們急起直追,有驚無險地成功衛冕。」提到月底的精英賽,方芷茵表示漢華於小組出線絕對不成問題,目標始終是「宿敵」協恩中學及近年躍起的中華基督教青年會中學。 至於男子組方面,同是由翁金驊帶領的桂華山則贏得較為輕鬆;雖然桂華山於小組賽曾以2分之微不敵張振興,但今仗在隊長朱浩雯及中鋒莊智存內外兼施下,最終他們以56:45輕取張振興,成功「復仇」之餘兼取下港島男甲8連霸。賽後朱浩雯表示球隊今仗贏在齊心:「與小組賽時相比,我們整隊都齊心了很多,今仗每一個戰術、決定,大家都是為球隊,不是為個人主義,所以我認為隊友們的發揮真是很出色。」被問到精英賽目標,「朱仔」坦言最希望撃敗拔萃男書院,一嚐精英賽冠軍滋味。 翁金驊所率領的兩支校隊均成功問鼎冠軍,令他再一次成為港島賽事的大贏家,賽後他亦大讚桂華山今仗的表現大有進步:「初賽大意失荊州後,令他們明白到冠軍球隊也不是『大晒』,自此後他們努力拾回狀態,今仗發揮可見相當不俗。不過,球隊主力如朱浩雯、莊智存等,雖然技術及身型同屬學界頂尖,但我認為他們在心態上仍有待加強。」至於漢華女隊於頭場苦戰奠勝,翁Sir則坦言感到意外:「其實今屆漢華女隊有很多傷患,所以實力上難免有所削弱,但今場是一個好機會讓她們知道自己有甚麼不足,可於精英賽前努力改善。」 「學界籃球精英賽」將於2015年12月17至24日上演小組賽事,精英賽的24強球隊會分為6個小組進行單循環小組賽,首、次名可晉身12強。12強賽事將再分為4組繼續作單循環賽,首、次名再躋身8強淘汰賽。   圖、文:蘇子傑

【學界籃球】「翁門內訌」桂華山險勝1分闖決賽

【體路專訊】「港島區中學校際男子D1籃球」昨日(3日)上演同門內訌戰!由籃球名將翁金驊執教的中華基督教會桂華山中學與漢華中學於4強戰中碰頭,結果雙方要鬥至最後1分鐘才分出勝負,最終由力爭「港島8連霸」的桂華山以34:33,1分之微險勝漢華,殺入決賽,下月5日將與張振興伉儷書院爭奪王者之位。

翁金驊:我的講波佬生涯

【體路專訪】曾勇奪亞洲男子籃球錦標賽的「三分神射手獎」、帶領桂華山中學稱霸港島,翁金驊(驊哥)不論作為球員或是教練都在籃球場上取得了輝煌的成績,不過他最為人所熟悉的還是其 NBA 評述員的身分。究竟「驊哥」當年是如何入行?至今十數年的講波生涯中「最佳拍檔」又是誰?對網民的評語他又有何看法?